Meaning of
chashm-deed
चश्म-दीद • چشم دید
English
eyewitness; seen with one's own eyes
Hindi
प्रत्यक्षदर्शी; अपनी आँखों से देखा हुआ
Urdu
چشم دیدہ; اپنی آنکھوں سے دیکھا ہوا
Origin
Persian
Ash'aar
chand lamhe zindagi jeene ko bhi
muddaton tak zinda dikhnna padta hai
ghar pe kuchh shaamen bitaane ke li.e
din maheenon code likhna padta hai
0
kare kya ishq mastaana ye abr-e-aasmaan tumse
aseeri chashm-e-deedaar ki ye kaise nibhaaega
5
chand lamhe zindagi jeene ko bhi
muddaton tak zinda dikhnna padta hai
ghar pe kuchh shaamen bitaane ke li.e
din maheenon code likhna padta hai
0
kare kya ishq mastaana ye abr-e-aasmaan tumse
aseeri chashm-e-deedaar ki ye kaise nibhaaega
5
Nuance
Chashm-deed conveys the immediacy and authenticity of personal experience. Originally, it refers to something witnessed firsthand. In poetry, it often symbolizes the undeniable truth and the clarity that comes from direct observation, contrasting with hearsay or illusion.
Poetic Usage
Poets use 'chashm-deed' to emphasize the power of personal testimony. It is often employed to highlight the difference between reality and perception, truth and deception. The word can evoke a sense of revelation or confrontation with reality.
Closing Insight
Chashm-deed is a testament to the undeniable truth seen through one's own eyes. It bridges the gap between perception and reality, offering clarity and insight.