Meaning of

evil eye; envious gaze

बुरी नज़र; ईर्ष्यालु दृष्टि

بری نظر; حسد بھری نگاہ

Persian

The phrase 'chashm-e-bad-been' evokes the ancient fear of the evil eye, a gaze believed to cause harm. In poetry, it captures the tension between admiration and envy, where a seemingly benign look harbors malevolent intent.

Poets often use 'chashm-e-bad-been' to illustrate the hidden dangers of envy. It serves as a metaphor for the unseen threats lurking in admiration. The phrase can also contrast with words of purity and innocence, highlighting the duality of human emotions.

In poetry, 'chashm-e-bad-been' serves as a reminder of the dual nature of human perception. It reflects the delicate balance between admiration and envy.