Meaning of

بری نظر; حسد بھری نگاہ

evil eye; envious gaze

बुरी नज़र; ईर्ष्यालु दृष्टि

Persian

چشمِ بدبین قدیم زمانے سے بری نظر کے خوف کو ظاہر کرتا ہے، جو نقصان دہ سمجھی جاتی ہے۔ شاعری میں، یہ تعریف اور حسد کے درمیان کے تناؤ کو پکڑتا ہے، جہاں ایک بظاہر بے ضرر نظر میں بھی بد نیتی چھپی ہوتی ہے۔

شاعر اکثر 'چشمِ بدبین' کا استعمال حسد کے چھپے خطرات کو ظاہر کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ تعریف میں چھپے ہوئے نادیدہ خطرات کا استعارہ بنتا ہے۔ یہ لفظ پاکیزگی اور معصومیت کے الفاظ کے برعکس بھی ہو سکتا ہے، جو انسانی جذبات کی دوہری نوعیت کو اجاگر کرتا ہے۔

شاعری میں، 'چشمِ بدبین' انسانی نظر کی دوہری نوعیت کی یاد دہانی کراتا ہے۔ یہ تعریف اور حسد کے درمیان کے نازک توازن کو ظاہر کرتا ہے۔