Meaning of
چشم بد
chashm-e-bad • चश्म-ए-बद
Urdu
بد نظر; بد نیتی کی نگاہ
English
evil eye; malevolent gaze
Hindi
बुरी नज़र; दुर्भावनापूर्ण दृष्टि
Origin
Persian
Ash'aar
الفت شعار سے لگ دیکھ ہ
ہے وہ ہے وہ ہے وہ ہے وہ
یار رسول عربی ہیں ہم لوگ
0
بہار گل کو گلستاں کو گل جبینوں کو
خدا بچائے کسی چشم بد سے تینوں کو
4
ہم تری پر ہی یہ چشم بد بین کرتے ہیں
ا
سے
لیے تو تھوڑا اختیار کرتے ہیں
4
الفت شعار سے لگ دیکھ ہ
ہے وہ ہے وہ ہے وہ ہے وہ
یار رسول عربی ہیں ہم لوگ
0
بہار گل کو گلستاں کو گل جبینوں کو
خدا بچائے کسی چشم بد سے تینوں کو
4
Nuance
یہ فقرہ ایک منحوس احساس کو ابھارتا ہے، جہاں ایک نظر بد نیتی اور بدقسمتی لا سکتی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر تعریف یا حسد میں چھپے نادیدہ خطرات کی علامت ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال خوشی کی نازکی اور خوشی کے لمحات میں چھپے خطرات کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ خالص محبت کی معصومیت کے برعکس ہوتا ہے۔
Closing Insight
چشم بد ہمیں تعریف اور حسد کے درمیان نازک توازن کی یاد دلاتا ہے۔