Meaning of
चश्म-ए-बे-ख़्वाब
chashm-e-be-khwaab • چشم بے خواب
Hindi
बिना नींद की आँख; जागती हुई आँख
English
sleepless eye; wakeful eye
Urdu
بے خواب آنکھ; جاگتی ہوئی آنکھ
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश एक आँख की जीवंत छवि को दर्शाता है जो बंद होने से इंकार करती है, सतर्कता, लालसा, या अशांति का प्रतीक है। यह एक मन की भावना को पकड़ता है जो शांति नहीं पा सकता।
Poetic Usage
कवि अक्सर इस वाक्यांश का उपयोग लालसा, अधूरी इच्छाओं, या एक बेचैन आत्मा के विषयों को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह प्रेमी की प्रतीक्षा में जागती हुई आँख का भी प्रतिनिधित्व कर सकता है।
Closing Insight
कविता के क्षेत्र में, बिना नींद की आँख दिल की अनंत पहरेदारी को दर्शाती है।