Meaning of
चश्म-ए-बुताँ
chashm-e-butaan • چشم بتاں
Hindi
मूर्तियों की आँखें; मोहक आँखें
English
eyes of idols; captivating eyes
Urdu
بتوں کی آنکھیں; دلکش آنکھیں
Origin
Persian
Nuance
मूल रूप में, 'चश्म-ए-बुताँ' उन आँखों की छवि को उभारता है जो दिव्य मूर्तियों की तरह मोहक और आकर्षक हैं। कविता में, इस वाक्यांश का उपयोग प्रिय की दृष्टि के आकर्षण और रहस्य को व्यक्त करने के लिए किया गया है, मानव आँखों की सुंदरता और दिव्यता के बीच समानताएँ खींचते हुए।
Poetic Usage
'चश्म-ए-बुताँ' का उपयोग कवि अक्सर प्रेमी की आँखों की मोहक और कभी-कभी प्रबल सुंदरता का वर्णन करने के लिए करते हैं। यह एक रूपक है जो दिव्य आकर्षण को दर्शाता है जो किसी की दृष्टि को मोहित और बाँध लेता है। यह वाक्यांश एक प्रकार की लालसा या अधूरी इच्छा का भी संकेत दे सकता है।
Closing Insight
कविता के क्षेत्र में, 'चश्म-ए-बुताँ' आत्मा की गहरी इच्छाओं की खिड़की बन जाता है, जो सुंदरता और लालसा दोनों को प्रतिबिंबित करता है।