Meaning of
चश्म-ए-ग़लत-अंदाज़
chashm-e-ghalat-andaaz • چشم غلط انداز
Hindi
भ्रमित करने वाली दृष्टि; धोखादेह नज़र
English
misleading glance; deceptive look
Urdu
گمراہ کن نظر; دھوکہ دینے والی نظر
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश उन आँखों की छवि प्रस्तुत करता है जो अपनी सच्ची मंशा नहीं प्रकट करतीं। कविता में, यह एक ऐसी दृष्टि का संकेत देता है जो भ्रमित या मोहित कर सकती है, रहस्य के पर्दे के पीछे गहरी सच्चाइयों को छुपाते हुए।
Poetic Usage
अक्सर प्रेमी की दृष्टि का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है जो सच्ची भावनाओं को छुपाती है। यह खतरे या आकर्षण की भावना भी व्यक्त कर सकता है। सीधे या ईमानदार नज़र के विपरीत।
Closing Insight
एक दृष्टि जो भीतर संसार समेटे हुए है, फिर भी कुछ प्रकट नहीं करती।