Meaning of
चश्म-ए-गिर्यां
chashm-e-giryaan • چشم گریاں
Hindi
आंसू भरी आँख; रोती हुई आँख
English
tearful eye; weeping eye
Urdu
چشم پرنم; روتی ہوئی آنکھ
Origin
Persian
Nuance
'चश्म-ए-गिर्यां' आँसुओं से भरी आँखों की छवि को उभारता है, जो गहरे दुःख या लालसा के क्षण को पकड़ता है। कविता में, यह आंतरिक उथल-पुथल की मौन अभिव्यक्ति और मानव हृदय की नाजुकता का प्रतीक है।
Poetic Usage
कवि 'चश्म-ए-गिर्यां' का उपयोग अनकहे दुःख की गहराई या प्रेमी की मौन पुकार को व्यक्त करने के लिए करते हैं। इसे अक्सर हँसी की खुशी के विपरीत रखा जाता है, जो मानव भावनाओं की द्वैतता को उजागर करता है।
Closing Insight
'चश्म-ए-गिर्यां' आँसुओं की मौन वाक्पटुता को पकड़ता है, हृदय के अनकहे दुःखों का प्रमाण।