Meaning of
चश्म-ए-ख़ुश-आब
chashm-e-khush-aab • چشم خوش آب
Hindi
सुंदर जल की आँख; सौंदर्य की आँख
English
eye of pleasant water; eye of beauty
Urdu
خوش آب کی آنکھ; حسن کی آنکھ
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश एक ऐसी आँख की छवि उत्पन्न करता है जो शांत जल की तरह ताज़गी और स्पष्टता से भरी होती है। कविता में, यह अक्सर पवित्रता, सुंदरता और शांति का प्रतीक होता है, जल की शांति और सुंदर दृष्टि की गहराई के बीच समानता खींचता है।
Poetic Usage
कवि अक्सर इस वाक्यांश का उपयोग उन आँखों का वर्णन करने के लिए करते हैं जो अपनी सुंदरता और गहराई से मोहित करती हैं। यह उन आँखों के लिए एक रूपक है जो अनकही कहानियाँ समेटे हुए हैं, बाहरी सुंदरता और आंतरिक शांति दोनों को प्रतिबिंबित करती हैं।
Closing Insight
चश्म-ए-ख़ुश-आब सादगी और गहराई में निहित सुंदरता की एक कोमल याद दिलाता है।