Meaning of
चश्म-ए-मय-फ़रोश
chashm-e-may-farosh • بقدر حوصلہ دل
Hindi
मदिरा विक्रेता की आँख; आकर्षण या नशे का प्रतीक
English
eye of the wine-seller; metaphor for allure or intoxication
Urdu
مے فروش کی آنکھ; کشش یا نشے کی علامت
Origin
Persian
Nuance
चश्म-ए-मय-फ़रोश मदिरा के आकर्षण से भरी आँखों की छवि प्रस्तुत करता है, जो प्रलोभन और सुंदरता की नशीली प्रकृति का प्रतीक है। यह लालसा और इच्छा की भावना को जागृत करता है।
Poetic Usage
कवि 'चश्म-ए-मय-फ़रोश' का उपयोग प्रेम और सुंदरता के मोहक और अक्सर खतरनाक आकर्षण को चित्रित करने के लिए करते हैं। यह इच्छा की अप्रतिरोध्य खिंचाव का प्रतीक है।
Closing Insight
चश्म-ए-मय-फ़रोश लालसा के सार को पकड़ता है, जहाँ सुंदरता और इच्छा आपस में मिलती हैं।