Meaning of
चश्म-ए-ना-तवाँ
chashm-e-na-tawaan • چشم نا توانا
Hindi
कमज़ोर आँख; दुर्बल दृष्टि
English
weak eye; feeble sight
Urdu
کمزور آنکھ; ضعیف نظر
Origin
Persian
Nuance
यह वाक्यांश कमजोरी या भावना से धुंधली दृष्टि का सुझाव देता है। कविता में, यह अक्सर स्पष्टता या अंतर्दृष्टि की कमी का प्रतीक है, चाहे वह उम्र, दुःख, या मोहभंग के कारण हो।
Poetic Usage
कवि इसका उपयोग भेद्यता और धारणा की सीमाओं के विषयों की खोज के लिए करते हैं। यह तीक्ष्णता और स्पष्टता के विपरीत है।
Closing Insight
दृष्टि की धुंधलके में, हृदय अक्सर वह देखता है जो आँखें नहीं देख पातीं।