Meaning of
चश्म-ए-परेशाँ
chashm-e-pareshaan • چشم پریشاں
Hindi
बेचैन आँख; चिंता या लालसा का प्रतीक
English
restless eye; symbol of anxiety or longing
Urdu
بے چین آنکھ; اضطراب یا خواہش کی علامت
Origin
Persian
Nuance
मूल रूप से, यह एक ऐसी आँख का सुझाव देता है जो शांति नहीं पा सकती। कविता में, यह अक्सर एक अशांत आत्मा का प्रतीक है, जो सांत्वना की तलाश में है या कुछ अप्राप्य की लालसा कर रही है।
Poetic Usage
कवि इसका उपयोग गहरे भावनात्मक अवस्थाओं को व्यक्त करने के लिए करते हैं, जो अक्सर प्रेम, हानि, या अस्तित्वगत भय से संबंधित होती हैं। यह एक चरित्र के आंतरिक संघर्ष को भी दर्शा सकता है।
Closing Insight
बेचैन आँख सतह से परे देखती है, दिल की मौन पुकारों को पकड़ती है।