Meaning of
चश्म-ए-सद-ग़ज़ालाँ
chashm-e-sad-ghazaalaan • چشم صد غزالاں
Hindi
सौ हिरणों की आँख; सुंदरता और कोमलता का प्रतीक
English
eye of a hundred gazelles; symbol of beauty and grace
Urdu
سو غزالوں کی آنکھ; حسن و نزاکت کی علامت
Origin
Persian
Nuance
अपने मूल अर्थ में, यह वाक्यांश सौ हिरणों की छवि को उभारता है, जिनकी आँखें कोमलता और सुंदरता से भरी होती हैं। कविता में, यह अतुलनीय शालीनता और प्रकृति की मोहक आकर्षण का रूपक बन जाता है।
Poetic Usage
कवि अक्सर इस वाक्यांश का उपयोग प्रिय की मोहक आँखों का वर्णन करने के लिए करते हैं। यह एक ऐसी सुंदरता का सुझाव देता है जो कोमल और शक्तिशाली दोनों है, जो प्रकृति की शालीनता का सार पकड़ती है।
Closing Insight
यह वाक्यांश एक कालातीत सुंदरता को पकड़ता है, जहाँ प्रकृति और भावना सहजता से एक-दूसरे में घुलमिल जाते हैं।