Meaning of
داد قصہ غم
daad-e-qissa-e-gham • दाद-ए-क़िस्सा-ए-ग़म
Urdu
قصہ غم کو خراج تحسین; غم کی کہانی کی تعریف
English
tribute to the tale of sorrow; praise for the story of grief
Hindi
दुःख की कहानी को श्रद्धांजलि; ग़म की कथा की प्रशंसा
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت غم کی کہانیوں کو دی جانے والی عقیدت کو مجسم کرتی ہے، ان کی گہرائی اور جذباتی گونج کو تسلیم کرتی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر غم کے اظہار کی تطہیر کی طاقت کی علامت ہوتی ہے۔
Poetic Usage
شعراء اس عبارت کا استعمال غم کے جذباتی سفر کو عزت دینے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر مرثیوں اور عکاس اشعار میں ظاہر ہوتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں قصہ غم کو خراج تحسین مشترکہ غم میں پائی جانے والی شفا کو ظاہر کرتا ہے۔