Meaning of
داغ فرقت
daag-e-furqat • दाग़-ए-फ़ुर्क़त
Urdu
جدائی کا داغ; تڑپ کا نشان
English
scar of separation; mark of longing
Hindi
वियोग का दाग़; तड़प का निशान
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت محبوب سے جدائی کے گہرے جذباتی داغوں کو ظاہر کرتی ہے۔ شاعری میں، یہ تڑپ اور اس کے ساتھ چلنے والے دائمی درد کا جوہر پکڑتا ہے۔
Poetic Usage
اکثر کھوئے ہوئے محبت کے دائمی درد کو ظاہر کرنے کے لئے استعمال ہوتا ہے۔ شاعر اسے جدائی کی جذباتی گہرائی کو اجاگر کرنے کے لئے استعمال کرتے ہیں۔ یہ اتحاد اور خوشی کے الفاظ کے برعکس ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، داغ فرقت دل کے دائمی درد کی علامت بن جاتا ہے۔