Meaning of
داغ جبیں
daag-e-jabeen • दाग़-ए-जबीं
Urdu
پیشانی کا داغ; سجدے کا نشان
English
stain on the forehead; mark of prostration
Hindi
माथे का दाग; सजदे का निशान
Origin
Persian
Nuance
داغ جبیں کا لغوی معنی پیشانی پر نشان ہے، جو اکثر ان عبادت گزاروں سے منسوب ہوتا ہے جو طویل عبادت میں وقت گزارتے ہیں۔ شاعری میں، یہ عقیدت، عاجزی اور روحانی سفر کی علامت ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'داغ جبیں' کا استعمال تقویٰ اور روحانی وابستگی کی تصاویر کو ابھارنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ دنیاوی مسائل کے برعکس ہے، روح کی جستجو کی پاکیزگی کو نمایاں کرتا ہے۔
Closing Insight
عقیدت کا نشان، 'داغ جبیں' جسمانی سے ماورا ہو کر روحانی جوہر کو چھوتا ہے۔