Meaning of
داغ غم فراق
daagh-e-gham-e-firaq • दाग़-ए-ग़म-ए-फ़िराक़
Urdu
داغ غم فراق
English
scar of separation's sorrow
Hindi
वियोग के दुख का दाग़
Origin
Persian
Nuance
داغ غم فراق جدائی کے دیرپا درد کو مجسم کرتا ہے، ایک ایسا زخم جسے وقت بھر نہیں سکتا۔ شاعری میں، یہ کھوئے ہوئے محبت یا نامکمل خواہش کے چھوڑے ہوئے گہرے نشانات کی نمائندگی کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال محبوب کی عدم موجودگی کی خوفناک یاد کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ عارضی خوشیوں کے برعکس ہے، جذباتی زخموں کی مستقل مزاجی کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
داغ غم فراق محبت کے دیرپا نشانات کی بات کرتا ہے۔