Meaning of
داغ ہجراں
daagh-e-hijraan • दाग़-ए-हिज्राँ
Urdu
جدائی کا داغ; فراق کا زخم
English
scar of separation; wound of longing
Hindi
वियोग का दाग़; विरह की पीड़ा
Origin
Persian
Nuance
’داغ ہجراں‘ اس گہرے جذباتی زخم کو ظاہر کرتا ہے جو محبوب سے جدائی کے باعث ہوتا ہے۔ شاعری میں، یہ اس دائمی درد اور تڑپ کی علامت ہے جو ایسے نقصان کے ساتھ آتی ہے، اکثر اسے ایسا زخم کہا جاتا ہے جو کبھی نہیں بھرتا۔
Poetic Usage
شاعر اکثر ’داغ ہجراں‘ کا استعمال جدائی کے گہرے غم کو بیان کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ دل کے نہ بھرنے والے زخموں کا استعارہ ہے۔ زخم یا داغ کی تصویر شاعروں کو محبت، نقصان اور وقت کے گزرنے کے موضوعات کو دریافت کرنے کی اجازت دیتی ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، ’داغ ہجراں‘ محبت کے زخموں کی دائمی نوعیت کا ثبوت ہے۔