Meaning of
داغ ہجرت
daagh-e-hijrat • दाग़-ए-हिजरत
Urdu
ہجرت کا داغ; روانگی کا نشان
English
scar of migration; mark of departure
Hindi
प्रवास का निशान; विदाई का चिह्न
Origin
Persian
Nuance
فقرہ 'داغ ہجرت' اپنے وطن کو چھوڑنے کے درد کو ظاہر کرتا ہے، اکثر مجبوری یا خواہش کے تحت۔ یہ جدائی سے چھوڑے گئے جذباتی نشانات اور پیچھے رہ جانے کی خواہش کو سموئے ہوئے ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'داغ ہجرت' کا استعمال بے دخلی کے گہرے غم کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ یاد، نقصان اور اپنی جڑوں کو چھوڑنے کے دیرپا اثر کو بیان کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
Closing Insight
'داغ ہجرت' اپنی شاعرانہ گہرائی میں جدائی کے دائمی درد اور واپسی کی امید کو پکڑتا ہے۔