Meaning of
داغ نصیب
daagh-naseeb • दाग़-नसीब
Urdu
غم کا مقدر; دکھ کے لیے مقدر
English
fated to sorrow; destined for grief
Hindi
दुःख का भाग्य; शोक के लिए नियत
Origin
Persian
Nuance
'داغ نصیب' ناگزیر غم کے احساس کو ظاہر کرتا ہے، جیسے کسی کی قسمت غم کے ساتھ جڑی ہوئی ہو۔ شاعری میں، یہ زندگی کے اندرونی غم کی دردناک قبولیت کو پکڑتا ہے، جو اکثر انسانی حالت کی نزاکت اور تکلیف کی ناگزیر نوعیت پر غور کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'داغ نصیب' کا استعمال مقدر غم اور کسی کی قسمت کی قبولیت کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ اس کا استعمال اکثر ہمدردی اور تکلیف کے مشترکہ انسانی تجربے پر غور کرنے کے لیے کیا جاتا ہے۔ یہ امید اور نجات کے موضوعات کے برعکس ہے۔
Closing Insight
داغ نصیب زندگی کے غموں کو قبول کرنے کی اداس خوبصورتی کی عکاسی کرتا ہے، ایک ایسا موضوع جو روح کی گہری خواہشات کے ساتھ گونجتا ہے۔