Meaning of
دام حیرت
daam-e-hairat • दाम-ए-हैरत
Urdu
حیرت کا دام; تعجب کا پھندا
English
trap of wonder; snare of amazement
Hindi
आश्चर्य का जाल; विस्मय का फंदा
Origin
Persian
Nuance
دام حیرت حیرت اور تعجب کے جال میں پھنس جانے کے احساس کو اجاگر کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ خوبصورتی یا راز کے دلکش کشش کی علامت ہے جو دل و دماغ کو جکڑ لیتا ہے۔
Poetic Usage
شعراء دام حیرت کا استعمال محبوب کی خوبصورتی کے دلکش اثر یا گہرے راز کی مسحور کن نوعیت کو بیان کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ اکثر سمجھ کی وضاحت کے برعکس ہوتا ہے۔
Closing Insight
دام حیرت خوبصورتی اور راز کے سامنے روح کے سپردگی کو پکڑتا ہے، دل کا ایک نرم پھندا۔