Meaning of
دام نیرنگ
daam-e-nairang • दाम-ए-नैरंग
Urdu
فریب کا جال; دھوکے کا پھندا
English
trap of illusion; snare of deception
Hindi
माया का जाल; धोखे का फंदा
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ پیچیدہ فریب کی تصاویر کو جنم دیتا ہے جو مسحور اور دھوکہ دیتے ہیں۔ شاعری میں، یہ اکثر خواہشات کی الجھنوں اور ظاہری شکل کی دھوکہ دہی کی نوعیت کی علامت ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شعراء اس فقرے کا استعمال پھنسنے اور فریب کے موضوعات کی تلاش کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر جھوٹی حقیقتوں کی دلکش کشش کے خلاف جدوجہد کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'دام نیرنگ' سچائی اور فریب کے درمیان نازک رقص کو ظاہر کرتا ہے۔