Meaning of
دام نظر
daam-e-nazar • दाम-ए-नज़र
Urdu
نظر کی قیمت; بصارت کی قیمت; دیکھنے کی لاگت
English
price of sight; cost of vision; value of perception
Hindi
दृष्टि का मूल्य; नज़र की कीमत; देखने की लागत
Origin
Persian
Nuance
دام نظر بنیادی طور پر بصارت اور بصیرت سے وابستہ قیمت یا قربانی کی بات کرتا ہے۔ شاعری میں یہ تصور ابھرتا ہے کہ حقیقی بصارت کے لیے ایک قیمت چکانی پڑتی ہے، چاہے وہ جذباتی ہو یا روحانی۔
Poetic Usage
شاعر دام نظر کا استعمال علم کے لیے قربانی کے موضوعات کو تلاش کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ خیال پیدا کرتا ہے کہ سمجھ کے ساتھ اپنی ہی مشکلات آتی ہیں۔ اکثر اسے جہالت کے برعکس رکھا جاتا ہے، جو خوشگوار لیکن اندھی سمجھی جاتی ہے۔
Closing Insight
دام نظر ہمیں حکمت کی ان دیکھی قیمتوں پر غور کرنے کی دعوت دیتا ہے۔ یہ دیکھنے اور محسوس کرنے کے درمیان نازک توازن کی یاد دلاتا ہے۔