Meaning of
دام نگاہ یار
daam-e-nigaah-e-yaar • दाम-ए-निगाह-ए-यार
Urdu
محبوب کی نظر کا جال; دلکش نظر
English
trap of beloved's gaze; captivating look
Hindi
प्रियतम की दृष्टि का जाल; मोहक दृष्टि
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ محبوب کی نظر کی ناقابل فراموش کشش کا اشارہ دیتا ہے، جسے ایک جال کے طور پر دیکھا جاتا ہے جو دل کو پھانس لیتا ہے۔ شاعری میں، یہ محبت اور تمنا کے جال میں پھنسنے کے خیال کو ظاہر کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال محبوب کی آنکھوں کی ناقابل مزاحمت کشش کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر محبت کے میٹھے پھندے کی علامت ہوتا ہے، جہاں عاشق محبوب کی دلکش نظر کے سامنے خوشی سے سر تسلیم خم کر دیتا ہے۔
Closing Insight
دام نگاہ یار محبت کی دلکش نظر کے سامنے میٹھے سر تسلیم خم کو ظاہر کرتا ہے، جو شاعری میں ایک لازوال موضوع ہے۔