Meaning of
دام نگہ
daam-e-nigah • दाम-ए-निगह
Urdu
دام نگہ; نظر کا پھندا
English
trap of the gaze; snare of sight
Hindi
नज़र का जाल; दृष्टि का फंदा
Origin
Persian
Nuance
دام نگہ ایک نظر کی دلکش طاقت کو ظاہر کرتا ہے جو دل کو پھنساتی ہے۔ شاعری میں، یہ خوبصورتی کے دلکشی اور خطرے کی علامت ہے، جس طرح سے ایک نظر روح کو پھانس سکتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر دام نگہ کا استعمال محبت اور پھنساؤ کے موضوعات کی تلاش کے لئے کرتے ہیں۔ اس کا استعمال اکثر محبوب کی نظر کے ناقابل مزاحمت دلکشی کو ظاہر کرنے کے لئے کیا جاتا ہے۔
Closing Insight
دام نگہ محبت کی پہلی نظر کی دلکش مگر خطرناک فطرت کو مجسم کرتا ہے۔ یہ خوبصورتی کی دلکشی کی طاقت کی یاد دہانی ہے۔