Meaning of
دام امید
daam-e-ummeed • दाम-ए-उम्मीद
Urdu
امید کا دام; توقع کا پھندا
English
trap of hope; snare of expectation
Hindi
आशा का जाल; अपेक्षा का फंदा
Origin
Persian
Nuance
دام امید امید اور پھنساؤ کے درمیان نازک توازن کو پکڑتا ہے۔ یہ امید کی دلکش مگر ممکنہ طور پر دھوکہ دہی کی نوعیت کا اشارہ دیتا ہے، جو بلند بھی کر سکتی ہے اور پھنس بھی سکتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس فقرے کے ذریعے امید کی دوہری نوعیت کو تلاش کرتے ہیں، اس کی تحریک دینے کی طاقت کے ساتھ ساتھ دھوکہ دینے کی صلاحیت کو اجاگر کرتے ہیں۔ یہ انسانی حالت کے لئے ایک استعارہ کے طور پر کام کرتا ہے، جو خواہش اور حقیقت کے درمیان پھنس گیا ہے۔
Closing Insight
دام امید خوابوں اور فریب کے درمیان باریک لکیر کی ایک دلگداز یاد دہانی ہے، امید کی پیچیدگی کا ایک ثبوت ہے۔