Meaning of
دامن داغ دار
daaman-e-daagh-daar • दामन-ए-दाग़-दार
Urdu
داغ دار دامن; داغ دار لباس
English
stained hem; tainted garment
Hindi
दाग़दार किनारा; कलंकित वस्त्र
Origin
Persian
Nuance
اصل میں، یہ داغ دار یا داغ دار لباس کی طرف اشارہ کرتا ہے، جو اکثر بے عزتی یا بدنامی کی علامت ہوتا ہے۔ شاعری میں، یہ کھوئی ہوئی معصومیت یا سمجھوتہ شدہ دیانتداری کی ایک طاقتور تصویر بن جاتا ہے، جہاں داغ حقیقی اور استعارہ دونوں ہوتے ہیں۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس کا استعمال اخلاقی یا جذباتی داغوں کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ پاکیزگی اور بدعنوانی کے درمیان جدوجہد کو اجاگر کرتا ہے۔ یہ بے داغ خوبصورتی یا فضیلت کی تصاویر کے برعکس ہے۔
Closing Insight
یہ لفظ مثالی اور عیب دار کے درمیان تناؤ کو مجسم کرتا ہے۔ یہ ہمیں انسانی حالت کی اندرونی پیچیدگیوں کی یاد دلاتا ہے۔