Meaning of
daaman-e-dil
दामन-ए-दिल • دامن دل
English
heart's hem; emotional refuge
Hindi
दिल का दामन; भावनात्मक शरण
Urdu
دل کا دامن; جذباتی پناہ
Origin
Persian
Ash'aar
bas ab to daaman-e-dil chhod do bekar umeedo
bahut dukh sah li.e maine bahut din jee liya maine
0
daaman-e-dil se shajar saaf lahu kar lena
baad men daaman-e-dil apna rafu kar lena
jab judaai ke musalle pe rakho pairo'n ko
aap tab ashk-e-nidaamat se wuzoo kar lena
1
bas ab to daaman-e-dil chhod do bekar umeedo
bahut dukh sah li.e maine bahut din jee liya maine
0
daaman-e-dil se shajar saaf lahu kar lena
baad men daaman-e-dil apna rafu kar lena
jab judaai ke musalle pe rakho pairo'n ko
aap tab ashk-e-nidaamat se wuzoo kar lena
1
Nuance
Daaman-e-dil evokes the image of the heart as a protective cloak, a place where emotions find solace. In poetry, it symbolizes the tender and vulnerable aspects of the human soul, offering a sanctuary from the harshness of the world.
Poetic Usage
Poets often use daaman-e-dil to express longing and the need for emotional shelter. It contrasts with the external world's chaos, highlighting the heart's role as a refuge. It is a metaphor for inner peace amidst turmoil.
Closing Insight
Daaman-e-dil is a gentle reminder of the heart's capacity to nurture and protect. It speaks to the quiet strength found within.