Meaning of
دامان حیا
daaman-e-haya • दामान-ए-हया
Urdu
حیا کا دامن; شرم کی حد
English
hem of modesty; edge of shyness
Hindi
लज्जा का किनारा; संकोच की सीमा
Origin
Persian
Nuance
'دامان حیا' حیا کے ایک حفاظتی پردے کے طور پر جوہر کو پکڑتا ہے۔ یہ وہ حد ہے جو کسی کی عاجزی اور کرم کو متعین کرتی ہے، اکثر شاعری میں ایک نازک کپڑے کے طور پر پیش کی جاتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'دامان حیا' کا استعمال نرم مزاجی کی تصاویر کو اجاگر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ جرات کے برعکس ہے، نزاکت اور احتیاط میں خوبصورتی کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کی دنیا میں، 'دامان حیا' عاجزی کی نرم سرگوشی ہے۔