Meaning of
دامن معصیت
daaman-e-maasiyat • दामन-ए-मासियत
Urdu
گناہ کا لبادہ; جرم یا اخلاقی ناکامی کی علامت
English
cloak of sin; metaphor for guilt or moral failing
Hindi
पाप का आवरण; अपराधबोध या नैतिक असफलता का प्रतीक
Origin
Arabic
Nuance
یہ عبارت گناہ کی تصویر کو ایک ایسے لباس کے طور پر پیش کرتی ہے جو فرد کو گھیر لیتا ہے، جرم یا اخلاقی ناکامی کا بوجھ تجویز کرتا ہے۔ یہ ضمیر کے بوجھ اور نجات کی جدوجہد کو بیدار کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس عبارت کا استعمال اکثر جرم، توبہ اور اخلاقی وضاحت کی تلاش کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ افراد کی طرف سے سامنا کی جانے والی اندرونی لڑائیوں کے لیے ایک طاقتور استعارہ کے طور پر کام کرتا ہے۔
Closing Insight
دامن معصیت گناہ کی خوفناک موجودگی کو پکڑتا ہے، نجات کی طرف سفر کی ترغیب دیتا ہے۔