Meaning of
دامن معطر
daaman-e-mo'attar • दामन-ए-मोअ'त्तर
Urdu
معطر دامن; خوشبو دار کنارہ
English
fragrant hem; scented edge
Hindi
सुगंधित किनारा; महकता हुआ दामन
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ ایک لباس کے کنارے کی تصویر کو خوشبو سے بھرا ہوا دکھاتا ہے، جو پاکیزگی اور دلکشی کی علامت ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر محبوب کی نازک دلکشی یا قدرت کی دلکش موجودگی کی نمائندگی کرتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال محبوب کی نرم دلکشی کو ظاہر کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ اس کا استعمال قدرت کی لطیف خوبصورتی کو بیان کرنے کے لئے بھی کیا جاتا ہے۔ معطر دامن ایک استعارہ بن جاتا ہے غیر مرئی لیکن گہرائی سے محسوس کی گئی موجودگی کے لئے۔
Closing Insight
معطر دامن غیر مرئی خوبصورتی کی سرگوشی کرتا ہے، ایک خاموش دلکشی جو روح کو مسحور کر لیتی ہے۔