Meaning of
دامن قاتل
daaman-e-qaatil • दामन-ए-क़ातिल
Urdu
قاتل کا دامن; قاتل کا کنارہ
English
hem of the killer; edge of the murderer
Hindi
हत्यारे का दामन; क़ातिल का किनारा
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ خطرے یا دھوکہ دہی کے قریب ہونے کی تصویر پیش کرتا ہے۔ 'دامن' قربت کا اشارہ دیتا ہے، جبکہ 'قاتل' خوف اور دھوکہ دہی کو بیدار کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر خطرناک محبت یا اعتماد کے خطرے کی علامت ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال مہلک کشش اور محبت اور دھوکہ دہی کے درمیان باریک لکیر کی تلاش کے لیے کرتے ہیں۔ یہ خطرے کی دلکش فطرت کی عکاسی بھی کر سکتا ہے۔
Closing Insight
دامن قاتل خواہش اور تباہی کے درمیان خطرناک رقص کو پکڑتا ہے۔