Meaning of
دامن قضا
daaman-e-qaza • दामन-ए-क़ज़ा
Urdu
قسمت کا دامن; تقدیر کا کنارہ
English
hem of destiny; edge of fate
Hindi
भाग्य का किनारा; नियति का छोर
Origin
Persian
Nuance
یہ جملہ قسمت کو ایک لباس کے طور پر پیش کرتا ہے، جس کے کنارے معلوم اور نامعلوم کی حدود کی نمائندگی کرتے ہیں۔ یہ کنٹرول اور تقدیر کے حوالے کرنے کے درمیان نازک لکیر کا اشارہ دیتا ہے۔
Poetic Usage
شعراء اکثر اس جملے کا استعمال قسمت، انتخاب اور نامعلوم کے موضوعات کی تلاش کے لیے کرتے ہیں۔ یہ انسانی ایجنسی اور تقدیر کی قوتوں کے درمیان نازک توازن کے لیے ایک استعارہ کے طور پر کام کرتا ہے۔
Closing Insight
یہ جملہ قسمت اور آزاد مرضی کے درمیان تناؤ کو پکڑتا ہے۔ یہ ہمیں اس باریک لکیر کی یاد دلاتا ہے جس پر ہم چلتے ہیں، جو ہم کنٹرول کر سکتے ہیں اور جو ہمیں قبول کرنا چاہیے۔