Meaning of
دامن تر
daaman-e-tar • दामन-ए-तर
Urdu
گیلا دامن; غم یا تڑپ کی علامت
English
wet hem; symbol of sorrow or longing
Hindi
गीला दामन; दुःख या तड़प का प्रतीक
Origin
Persian
Nuance
اپنے اصل معنی میں، 'دامن تر' گیلی دامن کی طرف اشارہ کرتا ہے، جو اکثر آنسوؤں سے بھیگے کپڑے کی تصویر پیش کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ تصویر گہری ہو جاتی ہے، غم، تڑپ یا نامکمل خواہشات کی علامت بن جاتی ہے۔ گیلا دامن دل کے ان کہے غم کا خاموش گواہ بن جاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'دامن تر' کا استعمال گہرے غم کی کیفیت کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ عاشق کے خاموش دکھ یا جدائی کے ان کہے غم کی نمائندگی کر سکتا ہے۔ گیلی دامن کی تصویر طاقتور ہوتی ہے، جو ان دیکھے آنسوؤں کا اشارہ دیتی ہے۔
Closing Insight
گیلا دامن، دل کے غم کا خاموش ثبوت، شاعری کی خاموش لائنوں میں اپنی آواز پاتا ہے۔