Meaning of
دامن تیغ
daaman-e-tegh • दामन-ए-तेग़
Urdu
تیغ کا دامن; دھار کا کنارہ
English
hem of the sword; edge of the blade
Hindi
तलवार का दामन; धार का किनारा
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ طاقت اور کمزوری کے درمیان نازک توازن کا اشارہ دیتا ہے۔ تیغ کا دامن طاقت کا نقطہ ہے اور نقصان کی صلاحیت بھی۔ شاعری میں، یہ اکثر حفاظت اور جارحیت کے درمیان باریک لکیر کی علامت ہوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس تصویر کا استعمال تصادم کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لئے کرتے ہیں، جہاں تیغ کی دھار دفاع اور حملے کی دوہری فطرت کی نمائندگی کرتی ہے۔ یہ تناؤ کے لمحات میں کیے گئے انتخاب کے لئے ایک استعارہ ہے۔
Closing Insight
'دامن تیغ' طاقت اور نازکی کے درمیان تناؤ کو مجسم کرتا ہے، طاقت اور احتیاط کا ایک رقص۔