Meaning of
دامن امید
daaman-e-umeed • दामन-ए-उमीद
Urdu
امید کا دامن; آرزو کی کنار
English
hem of hope; edge of aspiration
Hindi
आशा का दामन; आकांक्षा की किनारी
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت امید کے کنارے کو پکڑنے کی نازک تصویر پیش کرتی ہے، جیسے یہ کوئی ٹھوس لباس ہو۔ یہ بہتر دنوں کی ممکنہ امید میں ایک نازک مگر مستقل یقین کا اشارہ دیتا ہے، جسے اکثر شاعری میں مایوسی اور امید کے درمیان کے تناؤ کو بیان کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس عبارت کا استعمال امید اور مایوسی کے درمیان کی باریک لکیر کو بیان کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر ان اشعار میں ظاہر ہوتا ہے جہاں بولنے والا امید کے آخری آثار سے چمٹا رہتا ہے، زبردست مشکلات کے خلاف جدوجہد کو پیش کرتا ہے۔
Closing Insight
امید کا دامن ایک حد بھی ہے اور ایک پل بھی، جو خوابوں کو حقیقت سے جوڑتا ہے۔