Meaning of
داغ خاطر محزون
dagh-e-khaatir-e-mahzoon • दाग़-ए-ख़ातिर-ए-महज़ूँ
Urdu
غمگین دل کا داغ; افسردہ دل کا نشان
English
scar of a sorrowful mind; mark of a melancholic heart
Hindi
दुखी मन का दाग; उदास दिल का निशान
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت غم اور افسردگی سے چھوڑے گئے گہرے جذباتی نشانات کو بیدار کرتی ہے۔ شاعری میں، یہ اس دیرپا درد اور خاموش تکلیف کی علامت ہے جو غم سے بھرے دل کے ساتھ ہوتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس عبارت کا استعمال دل کے درد اور جذباتی ہلچل کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر کھوئے ہوئے محبت اور غم کے دیرپا اثر کے بارے میں اشعار میں ظاہر ہوتا ہے۔
Closing Insight
شاعری کے منظرنامے میں، 'داغ خاطر محزون' دل کی خاموش جنگوں کی ایک دردناک یاد دہانی ہے۔