Meaning of
दम-ब-दम
dam-b-dam • دم ب دم
Hindi
साँस दर साँस; लगातार
English
breath by breath; continuously
Urdu
سانس بہ سانس; مسلسل
Origin
Persian
Ash'aar
है वही कश्ती पुरानी है वही दरिया मेरा
जिस पे तू आने न पाया है वही रस्ता मेरा
मैं मिरी मसरूफ़ियत से तंग आ जाता हूँ दोस्त
मुझ को सीने से लगा के वक़्त कर ज़ाया' मेरा
अपनी वहशत का तक़ाज़ा ढूंढता हूँ दर-ब-दर
ले गया है कोहकन जिस रोज़ से तेशा मेरा
याद कर कूचा-नवर्दी,याद कर उल्फ़त के दिन
याद कर बातें मेरी और याद कर चेहरा मेरा
जब हवाएँ थक गईं थीं कोशिशें कर दश्त में
रेत तब रक्साँ हुई थी चूम कर साया मेरा
बारिशों को मौसमों का खेल सब कहते हैं पर
रो पड़े थे अब्र-पारे जान कर क़िस्सा मेरा
आँख वो हँसती रही तो खिल उठे सूखे गुलाब
आँख वो रोने लगी तो रो पड़ा सहरा मेरा
ख़ुसरवान-ए-शहर मैं हो जाऊँगा इक लम्स से
और फ़क़त इक दीद से भर जाएगा कासा मेरा
मैं किताबों के जहाँ का एक ख़ुशक़िस्मत किताब
नाव बच्चों ने बनाया फाड़ कर सफ़्हा मेरा
उस नज़र को ख़्वाहिशों का शौक़ दे मेरा ख़याल
उस जबीं को रौशनी देता रहे बोसा मेरा
मैं मुसलसल बंद करता हूँ मगर फिर दम-ब-दम
याद उस की खोलती जाती है दरवाज़ा मेरा
0
धुआँ होकर निकलती हैं ये साँसें दिल के अंदर से
किसी की याद में दिल दम ब दम जब दम लगाता है
2
मुँह को कलेजा आ गया लेकिन अभी तलक
मुझ पर इरादा जीत का तारी है दम-ब-दम
1
है वही कश्ती पुरानी है वही दरिया मेरा
जिस पे तू आने न पाया है वही रस्ता मेरा
मैं मिरी मसरूफ़ियत से तंग आ जाता हूँ दोस्त
मुझ को सीने से लगा के वक़्त कर ज़ाया' मेरा
अपनी वहशत का तक़ाज़ा ढूंढता हूँ दर-ब-दर
ले गया है कोहकन जिस रोज़ से तेशा मेरा
याद कर कूचा-नवर्दी,याद कर उल्फ़त के दिन
याद कर बातें मेरी और याद कर चेहरा मेरा
जब हवाएँ थक गईं थीं कोशिशें कर दश्त में
रेत तब रक्साँ हुई थी चूम कर साया मेरा
बारिशों को मौसमों का खेल सब कहते हैं पर
रो पड़े थे अब्र-पारे जान कर क़िस्सा मेरा
आँख वो हँसती रही तो खिल उठे सूखे गुलाब
आँख वो रोने लगी तो रो पड़ा सहरा मेरा
ख़ुसरवान-ए-शहर मैं हो जाऊँगा इक लम्स से
और फ़क़त इक दीद से भर जाएगा कासा मेरा
मैं किताबों के जहाँ का एक ख़ुशक़िस्मत किताब
नाव बच्चों ने बनाया फाड़ कर सफ़्हा मेरा
उस नज़र को ख़्वाहिशों का शौक़ दे मेरा ख़याल
उस जबीं को रौशनी देता रहे बोसा मेरा
मैं मुसलसल बंद करता हूँ मगर फिर दम-ब-दम
याद उस की खोलती जाती है दरवाज़ा मेरा
0
धुआँ होकर निकलती हैं ये साँसें दिल के अंदर से
किसी की याद में दिल दम ब दम जब दम लगाता है
2
Nuance
यह वाक्यांश एक निरंतर, लयबद्ध प्रवाह का सुझाव देता है, जो श्वास के प्राकृतिक चक्र के समान है। कविता में, यह अक्सर दृढ़ता, जीवन की निरंतरता और समय के सूक्ष्म प्रवाह का प्रतीक होता है।
Poetic Usage
कवि इसका उपयोग दृढ़ता और जीवन की निरंतर प्रकृति के विचार को व्यक्त करने के लिए करते हैं। यह समय के कोमल, अनदेखे प्रवाह को भी दर्शा सकता है। अक्सर अचानकता या परिवर्तन के विपरीत होता है।
Closing Insight
'दम-ब-दम' में, जीवन की शांत दृढ़ता और अस्तित्व की कोमल लय मिलती है।