Meaning of
دم ذبح
dam-e-zabeh • दम-ए-ज़ब्ह
Urdu
قربانی کا لمحہ; نذر کا پل
English
moment of sacrifice; instant of offering
Hindi
बलिदान का क्षण; अर्पण का पल
Origin
Arabic
Nuance
یہ فقرہ قربانی کے دردناک لمحے کو پکڑتا ہے، جو اکثر جذباتی وزن سے بھرا ہوتا ہے۔ شاعری میں، یہ زندگی اور موت کے چوراہے کی علامت ہے، ایک عظیم مقصد کے لیے خود کو پیش کرنے کا آخری عمل۔
Poetic Usage
شاعر اس فقرے کا استعمال شہادت اور عقیدت کے موضوعات کو بیدار کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر محبت کے سیاق و سباق میں ظاہر ہوتا ہے، جہاں عاشق محبوب کے لیے قربانی دیتا ہے، یا روحانی شاعری میں، جہاں روح خود کو الٰہی کے لیے پیش کرتی ہے۔
Closing Insight
دم ذبح دل کی آخری پیشکش کو پکڑتا ہے، محبت کی گہری گہرائیوں کا ثبوت۔