Meaning of
dar-e-dil
दर-ए-दिल • در دل
English
door of the heart; entrance to emotions
Hindi
दिल का द्वार; भावनाओं का प्रवेश
Urdu
دل کا دروازہ; جذبات کا داخلہ
Origin
Persian
Ash'aar
jaan main likhoon bhi to kya likhoon dar-e-dil se
gar likhoon na haal-e-dil to bataa likhoon kya main
1
baaki hain mujhse milne ki wajah kaii
tum koi bhi ik leke aa sakti ho
raaste rishvat par khulte hain is dil ke
aao andar dil deke aa sakti ho
5
charaagh-e-raushni ho kar dar-e-dil tak na pahuncha hooñ
nazar men husn ki yaaro abhii tak bhi bujha sa hooñ
khabar karna zaraa qaasid haseen saanson ki dhadkan ko
hawa daaman se gar de vo mahakta main ujaala hooñ
2
jaan main likhoon bhi to kya likhoon dar-e-dil se
gar likhoon na haal-e-dil to bataa likhoon kya main
1
baaki hain mujhse milne ki wajah kaii
tum koi bhi ik leke aa sakti ho
raaste rishvat par khulte hain is dil ke
aao andar dil deke aa sakti ho
5
Nuance
The phrase 'dar-e-dil' evokes the imagery of a heart as a sanctuary, a place where emotions reside and are guarded. In poetry, it suggests vulnerability and openness, a threshold where feelings are both welcomed and revealed.
Poetic Usage
Poets often use 'dar-e-dil' to explore themes of love and longing. It can symbolize the opening of one's heart to another or the internal struggle of keeping emotions hidden. The phrase contrasts with the idea of a closed heart, emphasizing receptivity and emotional depth.
Closing Insight
In the realm of poetry, 'dar-e-dil' invites us to ponder the delicate balance between guarding our emotions and allowing them to flow freely.