Meaning of
در حسرت
dar-e-hasrat • दर-ए-हसरत
Urdu
دروازہ حسرت; خواہش کی دہلیز
English
door of longing; threshold of desire
Hindi
लालसा का द्वार; इच्छा की दहलीज
Origin
Persian
Nuance
در حسرت کا فقرہ ایسی جگہ کی تصویر بناتا ہے جہاں نامکمل خواہشات ٹھہرتی ہیں۔ یہ شاعری میں ایک استعارہ ہے جہاں خواب اور امنگیں ٹھہرتی ہیں، حقیقت بننے کا انتظار کرتی ہیں۔ یہ دہلیز امید اور اداسی دونوں کا مقام ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'در حسرت' کا استعمال بے جواب محبت، نامکمل خوابوں، اور حسرت کی تلخ و شیریں فطرت کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ان خوابوں کی دردناک یاد دلاتا ہے جو بس پہنچ سے باہر رہتے ہیں۔
Closing Insight
در حسرت پر، کوئی امید اور مایوسی کے درمیان کھڑا ہوتا ہے، ایک ایسی جگہ جہاں دل حسرت کے نازک توازن کو سیکھتا ہے۔