Meaning of
در خاک داں
dar-e-khaak-daan • दर-ए-ख़ाक-दाँ
Urdu
خاک کی دنیا کی دہلیز; زمینی دنیا کا دروازہ
English
threshold of the dust world; entrance to the earthly realm
Hindi
धूल की दुनिया की दहलीज; पृथ्वी के क्षेत्र का प्रवेश
Origin
Persian
Nuance
'در خاک داں' جملہ ایک حد کی تصویر پیش کرتا ہے جو دنیاوی اور روحانی کے درمیان ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر مادی سے روحانی، معلوم سے نامعلوم کی طرف منتقلی کی علامت ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'در خاک داں' کا استعمال زمینی اور الہی کے درمیان سفر کی تلاش کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اسرار اور نامعلوم میں داخل ہونے کے کشش کی احساس کو بیدار کرتا ہے۔
Closing Insight
شاعری میں، 'در خاک داں' ہمیں گہرے حقائق کی تلاش میں عبور کی جانے والی حدود پر غور کرنے کی دعوت دیتا ہے۔