Meaning of
dar-pesh
दर-पेश • در پیش
English
facing; confronting
Hindi
सामना करना; मुकाबला करना
Urdu
سامنا کرنا; مقابلہ کرنا
Origin
Persian
Ash'aar
ta'aruf hai dar-pesh aamir
bataa do main shaair nahin hooñ
1
mas'ala kuchh to ganwaane ka tha mere darpaish
jo main har jeeti hui baazi ko thukraata gaya
4
sang sad-ehetiraam lete hain
jab muhammad ka naam lete hain
jab bhi dar-pesh koi mushkil ho
ism-e-khair-ul-anaam lete hain
3
ta'aruf hai dar-pesh aamir
bataa do main shaair nahin hooñ
1
mas'ala kuchh to ganwaane ka tha mere darpaish
jo main har jeeti hui baazi ko thukraata gaya
4
Nuance
The term 'dar-pesh' evokes a sense of immediacy and challenge. It speaks to the moments when one stands before obstacles or opportunities, poised to act. In poetry, it captures the tension and anticipation of such encounters.
Poetic Usage
Poets use 'dar-pesh' to explore themes of courage and resolve. It often appears in verses that deal with inner conflict or external pressures, highlighting the human spirit's resilience.
Closing Insight
In the realm of poetry, 'dar-pesh' is a call to face life's trials with unwavering strength.