Meaning of
درد بے درد
dard-e-be-dard • दर्द-ए-बे-दर्द
Urdu
بے درد کا درد; ہمدردی کے بغیر تکلیف
English
pain of the heartless; suffering without empathy
Hindi
निर्दयी का दर्द; सहानुभूति के बिना पीड़ा
Origin
Persian
Nuance
درد بے درد کا فقرہ ان لوگوں کے تجربے میں آنے والے درد کے تضاد کو پکڑتا ہے جو خود ہمدردی سے عاری ہوتے ہیں۔ یہ ایک گہری ستم ظریفی کی عکاسی کرتا ہے جہاں بے درد درد محسوس کرتے ہیں، پھر بھی دوسروں کے جذبات سے بے اثر رہتے ہیں۔
Poetic Usage
شاعر اکثر 'درد بے درد' کا استعمال ستم ظریفی اور جذباتی علیحدگی کے موضوعات کو دریافت کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ ان لوگوں کی تنقید کے طور پر کام کرتا ہے جو درد پہنچاتے ہیں لیکن جذباتی طور پر الگ رہتے ہیں۔
Closing Insight
اپنی ستم ظریفی میں، 'درد بے درد' ان لوگوں کی خاموش چیخوں کو ظاہر کرتا ہے جو جڑ نہیں سکتے۔