Meaning of
درد دلی
dard-e-dili • दर्द-ए-दिली
Urdu
دل کا درد; گہری جذباتی تکلیف
English
pain of the heart; deep emotional sorrow
Hindi
दिल का दर्द; गहरी भावनात्मक पीड़ा
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت اندرونی ہلچل اور جذباتی تکلیف کے گہرے احساس کو ظاہر کرتی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر دل کے درد اور تڑپ کے آفاقی انسانی تجربے کی علامت ہوتی ہے، جو محض جسمانی درد سے آگے بڑھ کر روح کی گہرائیوں کو چھوتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اکثر اس عبارت کا استعمال یکطرفہ محبت یا جدائی کے غم کو ظاہر کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ وجودی مایوسی یا نامکمل خواہشات کی اداسی کو بھی ظاہر کر سکتا ہے۔
Closing Insight
درد دلی انسانی کمزوری اور دل کی خاموش پکاروں کا جوہر پکڑتا ہے۔