Meaning of
درد فراق و کاوش ہجراں
dard-e-firaq-o-kaawish-e-hijraan • दर्द-ए-फ़िराक़-ओ-काविश-ए-हिज्राँ
Urdu
فراق کا درد اور ہجر کی کاوش
English
pain of separation and struggle of longing
Hindi
वियोग का दर्द और लालसा का संघर्ष
Origin
Persian
Nuance
یہ عبارت جدائی میں محسوس کی جانے والی گہری جذباتی ہلچل اور اس کے ساتھ آنے والی مسلسل تڑپ کو ظاہر کرتی ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر عدم موجودگی اور خواہش کے ساتھ دل کے مستقل جدوجہد کی علامت ہوتی ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس عبارت کا استعمال جذباتی درد کی گہرائیوں اور ملاپ کی مسلسل تلاش میں غوطہ لگانے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ محبت کی آزمائشوں کی ایک دردناک تلاش ہے۔
Closing Insight
درد فراق و کاوش ہجراں دل کے اشتیاق اور نقصان کے ساتھ ابدی رقص کو بیان کرتا ہے۔