Meaning of

ہجر کے غم کا درد

pain of the sorrow of separation

वियोग के दुःख का दर्द

Persian

یہ فقرہ جدائی کے دوران محسوس کی جانے والی جذبات کی پرت دار پیچیدگی کو پکڑتا ہے۔ یہ نقصان کے شدید درد کو عدم موجودگی کے گہرے غم کے ساتھ جوڑتا ہے، ایک گہرا جذباتی منظرنامہ بناتا ہے۔

شاعر اس فقرے کا استعمال جدائی کی وجہ سے پیدا ہونے والے گہرے جذباتی ہلچل میں اترنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ تڑپ کے دل کو چیرنے والے درد اور محبوب سے جدا ہونے کے گہرے غم کو بیدار کرتا ہے۔

درد غم ہجراں جدائی کے لازوال درد کو سمیٹے ہوئے ہے، جو شاعری میں ایک عالمگیر موضوع ہے۔