Meaning of
درد جہاں
dard-e-jahaan • दर्द-ए-जहाँ
Urdu
دنیا کا درد; عالمی دکھ
English
pain of the world; universal sorrow
Hindi
दुनिया का दर्द; सार्वभौमिक पीड़ा
Origin
Persian
Nuance
یہ فقرہ انسانیت کے اجتماعی دکھ کے ساتھ گہری ہمدردی اور تعلق کو ظاہر کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر ان دنیاوی غموں کے بوجھ کی علامت ہوتا ہے جو انسان اپنی روح میں اٹھاتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر اس کا استعمال گہری اداسی کے احساس کو ظاہر کرنے کے لئے کرتے ہیں۔ یہ اکثر ذاتی غم کے برعکس ہوتا ہے، وسیع تر اور زیادہ عالمی تکلیف کو اجاگر کرتا ہے۔ یہ ہمدردی اور سمجھ کے لئے ایک پکار بھی ہو سکتا ہے۔
Closing Insight
دردِ جہاں مشترکہ انسانی دکھ کا جوہر پکڑتا ہے، دنیا کے ساتھ گہرے تعلق کا مطالبہ کرتا ہے۔