Meaning of
درد جگر
dard-e-jigar • दर्द-ए-जिगर
Urdu
دل کا درد; گہرا غم
English
pain of the heart; deep sorrow
Hindi
हृदय का दर्द; गहरा दुःख
Origin
Persian
Ash'aar
رہتے ہیں اپنے آپ سے کچھ بے خبر سے ہم
جب سے ہوئے ہیں رو برو درد ج
گر سے ہم
1
بے حد کام لینے ہیں درد ج
گر سے
کہی زندگی کو قرار آ لگ جائے
17
یہ موسم کا اثر ہے یا ہے چارا
گر کی کوتاہی
کہ بڑھتا جائے ہے درد ج
گر آہستہ آہستہ
5
ہے وہ ہے وہ کبھی کہتا نہیں جاناں سے م
گر
جاناں نے پوچھا بھی نہیں درد ج
گر
3
شجر تو دیکھ ذرا آ کے میرا درد ج
گر
ٹپک رہا ہے لہو بنکے مری آنکھوں سے
1
رہتے ہیں اپنے آپ سے کچھ بے خبر سے ہم
جب سے ہوئے ہیں رو برو درد ج
گر سے ہم
1
بے حد کام لینے ہیں درد ج
گر سے
کہی زندگی کو قرار آ لگ جائے
17
Nuance
درد جگر اندرونی ہلچل اور جذباتی درد کی گہری احساس کو بیان کرتا ہے۔ شاعری میں، یہ اکثر دل میں موجود گہرے، ان کہے غموں کی علامت ہوتا ہے، جو محبت، نقصان اور تڑپ کے موضوعات کو چھوتا ہے۔
Poetic Usage
شاعر 'درد جگر' کا استعمال انسانی جذبات کی گہرائی کو دریافت کرنے کے لیے کرتے ہیں۔ یہ اکثر جلنے یا خون بہنے کی تصویروں کے ساتھ جوڑا جاتا ہے، جو دل کی تکلیف کی شدت کو اجاگر کرتا ہے۔
Closing Insight
درد جگر دل کی گہرے غم اور پائیدار محبت کی صلاحیت کی دردناک یاد دہانی ہے۔