Meaning of
dard-e-judai
दर्द-ए-जुदाई • درد جدائی
English
pain of separation; heartache
Hindi
वियोग का दर्द; दिल का दर्द
Urdu
جدائی کا درد; دل کا درد
Origin
Persian
Ash'aar
mushkil hua jaata hai bahut rah nahin paate
ab dard-e-judai ko piya sah nahin paate
ham saath tasavvur men tire kya nahin karte
haan vo bhi sabhi kuchh jo kabhi kah nahin paate
0
dard-e-mohabbat dard-e-judai dono ko ik saath mila
tu bhi tanhaa main bhi tanhaa aa is baat pe haath mila
78
tanhaa rehta hooñ akshar hi har ek ka phir ho jaata hooñ
ho jaata hooñ jaise duniya phir KHud men hi kho jaata hooñ
chupchaap pada hooñ kone men gham dard judaai saath li.e
jab neend kabhi aa jaa.e to KHvaabon ko bichha so jaata hooñ
5
main jaanta hooñ dard judaai ka isliye
khud se kabhi udaasi ko tanhaa nahin kiya
1
yuñ dard-e-judai men jeene se to behtar hai
dariyaa men utar jaana duniya se guzar jaana
1
mushkil hua jaata hai bahut rah nahin paate
ab dard-e-judai ko piya sah nahin paate
ham saath tasavvur men tire kya nahin karte
haan vo bhi sabhi kuchh jo kabhi kah nahin paate
0
dard-e-mohabbat dard-e-judai dono ko ik saath mila
tu bhi tanhaa main bhi tanhaa aa is baat pe haath mila
78
Nuance
Dard-e-judai embodies the profound sorrow and longing that accompanies separation from a beloved. It is a poignant reminder of the heart's vulnerability and the deep emotional bonds that define human connections.
Poetic Usage
Poets often explore dard-e-judai to delve into themes of love and loss. It serves as a canvas for expressing the depth of human emotions and the inevitable pain of parting.
Closing Insight
Dard-e-judai is a testament to the enduring power of love and the inevitable ache of separation.